Correlação da dor e qualidade de vida de mulheres pós-tratamento cirúrgico de câncer de mama / Correlation pain-quality of life in women after being submitted to surgical treatment of breast cancer

O câncer de mama, considerado mais incidente na população feminina, provoca alterações físico-funcionais e emocionaisque dificulta as atividades de vida diária, gerando impacto na qualidade de vida das mulheres. O objetivo desteestudo foi caracterizar a influência da síndrome dolorosa pós mastectomia, correlacionando dor e qualidade de vida. Foirealizado um estudo descritivo-exploratório com abordagem quantitativa por meio do questionário de Qualidade de VidaSF-36. A amostra constou de 49 mulheres com idade média de 53,9 ± 8,8 anos, atendidas em Centros Especializados deOncologia da região. Não houve diferença significativa entre o domínio dor quando comparado aos demais domínios.Observou-se alta correlação entre o tempo pós-cirúrgico de 3 a 6 anos e o domínio dor (r = 0,90). Foi encontrado aumentosignificativo da dor entre mulheres idosas quando comparado as mais jovens (p = 0,05). Conclui-se com a realização destapesquisa que a dor relacionada ao câncer de mama é um sintoma clínico debilitante, porém não constitui o fator primáriopara o déficit da qualidade de vida, o qual é influenciado principalmente pelo aspecto emocional.(AU)

Breast cancer, which is more prevalent in the female population, causes physical, functional, and emotional changes thatmake daily activities difficult, affecting women’s quality of life. The aim of this study was to characterize the influence ofpost mastectomy pain syndrome, correlating pain and quality of life. We conducted a descriptive exploratory study with aquantitative approach using the Quality of Life Questionnaire SF-36. The sample consisted of 49 women with a mean ageof 53.9 ± 8.8 years, treated in Specialized Oncology Centers in the region. There was no significant difference between thepain domains compared to other domains. There was a high correlation between time after surgery, 3-6 years, and paindomain (r = 90). Older women had a significant increase in pain compared to younger ones (p = 05). This research foundthat the pain related to breast cancer is a debilitating clinical symptom, but not the primary factor for deficits in quality oflife, which is mainly influenced by emotional aspects.(AU)

Correlação da dor e qualidade de vida demulheres pós-tratamento cirúrgico de câncerde mama / Correlation pain-quality of life in women after being submittedto surgical treatment of breast cancer

O câncer de mama, considerado mais incidente na população feminina, provoca alterações físico-funcionais e emocionaisque dificulta as atividades de vida diária, gerando impacto na qualidade de vida das mulheres. O objetivo desteestudo foi caracterizar a influência da síndrome dolorosa pós mastectomia, correlacionando dor e qualidade de vida. Foirealizado um estudo descritivo-exploratório com abordagem quantitativa por meio do questionário de Qualidade de VidaSF-36. A amostra constou de 49 mulheres com idade média de 53,9 ± 8,8 anos, atendidas em Centros Especializados deOncologia da região. Não houve diferença significativa entre o domínio dor quando comparado aos demais domínios.Observou-se alta correlação entre o tempo pós-cirúrgico de 3 a 6 anos e o domínio dor (r = 0,90). Foi encontrado aumentosignificativo da dor entre mulheres idosas quando comparado as mais jovens (p = 0,05). Conclui-se com a realização destapesquisa que a dor relacionada ao câncer de mama é um sintoma clínico debilitante, porém não constitui o fator primáriopara o déficit da qualidade de vida, o qual é influenciado principalmente pelo aspecto emocional.

Breast cancer, which is more prevalent in the female population, causes physical, functional, and emotional changes thatmake daily activities difficult, affecting women’s quality of life. The aim of this study was to characterize the influence ofpost mastectomy pain syndrome, correlating pain and quality of life. We conducted a descriptive exploratory study with aquantitative approach using the Quality of Life Questionnaire SF-36. The sample consisted of 49 women with a mean ageof 53.9 ± 8.8 years, treated in Specialized Oncology Centers in the region. There was no significant difference between thepain domains compared to other domains. There was a high correlation between time after surgery, 3-6 years, and paindomain (r = 90). Older women had a significant increase in pain compared to younger ones (p = 05). This research foundthat the pain related to breast cancer is a debilitating clinical symptom, but not the primary factor for deficits in quality oflife, which is mainly influenced by emotional aspects.